The nearest airport is probably Calgary International Airport. You can check with the Banff Springs Hotel to see if they have a shuttlebus service that you can use to get there, or else I would rent a car.
It is very easy to get to. Using Google Maps - Directions, I entered "YYC" as my starting point and "Banff Springs Hotel" as my destination.